Top Language Jobs - Latest Jobs

Head of Packaging (Beverages)

Title: Head of Packaging (Beverages)
Gehalt: Competitive
Standort: Hamburg, Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
At PepsiCo innovation takes centre stage. That means our Europe R&D team are at the heart of the action and are kept busy creating exciting new products for consumers across the continent, from Leicester to Hamburg to Moscow.

In a fast-moving consumer environment, our research and development capability is crucial to provide a fresh twist to our favourite brands as well as creating new healthy choices that we need to succeed in the market.

Focusing our research and development on meeting the latest consumer needs - whether nutrition, refreshment or indulgence -will drive our growth both now and in the future. Do you share our passion for innovation? If so we could take your talents to a whole new level.

Responsible for providing Packaging/R&D leadership in our Europe Sector business. Specifically focussed on Productivity, Breakthrough Innovation and Sustainability type of projects with high technical complexity and business impact which typically require development of new packaging technologies and platforms.

Principal Accountabilities

- The role's key purpose is to implement Packaging strategies through project management and cross-functional collaboration.
- Critical contributor to European Packaging strategy development through active investigation, analysis, and recommendation of new package formats, platforms and technologies forfruit & vegetable product platforms e.g.Juices, juice drinks, dessertsand soup categories.
- Identify and develop new package technology forms ahead of the competition; sustain and develop working relationship with key suppliers to achieve this goal.
- Lead cross functional teams in assessment of new package concepts.
- Drive initiatives to success through collaboration of marketing, operations, procurement, supply chain, regulatory and suppliers.
- Due to geographical and project coverage, the role has critical impact on the entire juice / juice drinks / fruit and vegetable business in Europe. Currently this role does not include CSD's, Gatorade, Lipton, and Waters.
- Develop and implement processes related to the role's primary area of responsibilities e.g. Huxley for Sustainability, packaging specifications and development process, etc.
- Identify and develop working relationship with the 3rd parties required for prototyping, new packaging format development, etc
- Develop and align specifications for the newly developed packaging formats
- Work with Marketing and local Market Teams to evaluate and test new initiatives, though providing insights on supply chain implications, financials and lead-times and contributing to consumer tests design
- The role is responsible for scoping and delivery medium and short term strategic projects (1 to 3 years) of high impact on business

Desired Skills & Experience
- Experience in beverage packaging innovations and development
- Experience in consumer goods or packaging industry
- University degree in Chemistry, Packaging technology, Engineering or food technology; MBA degree is desirable
- Proven ability to influence and establish credible relationships with senior management.
- Good working knowledge of packaging technology and systems Strong communication and alignment skills.
- Good understanding of key business drivers and financial tools (NPV, IRR)
- Able to work effectively across functions.

In return, you can expect significant training and development opportunities, plus a package that includes an attractive salary, bonus scheme, pension scheme and private healthcare.

R&D Project Manager (Process/Product)

Title: R&D Project Manager (Process/Product)
Gehalt: Competitive
Standort: Hamburg, Germany
Sprachen: Englisch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
At PepsiCo innovation takes centre stage.That means our Europe R&D team are at the heart of the action and are kept busy creating exciting new products for consumers across the continent, from Leicester to Hamburg to Moscow.

In a fast-moving consumer environment, our research and development capability is crucial to provide a fresh twist to our favourite brands as well as creating new healthy choices that we need to succeed in the market. Focusing our research and development on meeting the latest consumer needs - whether nutrition, refreshment or indulgence -will drive our growth both now and in the future. Do you share our passion for innovation? If so we could take your talents to a whole new level.

Even if we do not have a vacancy we are always very keen to hear from people like you who share our passion for innovation. Below you will find some detail on the typical type of principal accountabilities our people have, so what do our Technologists/Product Development Managers/Technical Brand Managers/NPD Project Managers get up to. And you will also see the desired skills and experience that tend to be of interest to us.

Ultimately by submitting your CV you will be on our radar and form part of a talent pool, and when we have a suitable opportunity we will be in touch.

Principal Accountabilities

� Manage all technical aspects of a particular brand, existing or new from an NPD perspective but also quality, ongoing brand maintenance and renovation.

� To leverage a combination of functional and business expertise to shape and develop the technical elements of winning consumer propositions that drive sustainable business growth.

� To implement New Products (flavour line extension/new brand /format) and packaging formats to deliver against the UK Annual operating plan.

� Work effectively with counterparts in UK and WER to drive synergies between teams and reducing duplication across markets.

� Lead a team to project manage product development cycle of new flavours, new base, new packaging format from concept to launch to meet agreed timeline and benchmarks.

� Play key role in working cross-functional meetings on assigned projects. Represent R&D view and provide updates on development progress. Play increased role in scoping projects and ensure cross-functional alignment prior to Activation Board sessions.

� Manage complex, insights-driven product development projects and ensure their execution meets the time, quality and cost requirements of the BU's

� Manage resources for R&D support provided to ongoing quality issues in plant. Take ownership to implement aligned recommendation /next steps.

� Understand and demonstrate application of consumer product testing, sensory, analytical tools to deliver superior products (taste, claims etc) in line with optimum product design.

� Ensure Regulatory Compliance for product development

Desired Skills & Experience

� Degree or equivalent in a Science or Engineering related discipline.

� Previous project management experience, covering product & process development ideally within FMCG environment. Track record of influencing NPD initiatives

� Good understanding/appreciation of the broader business environment and application of technical and commercial knowledge during project execution.

� Exemplary interpersonal skills with ability to influence with integrity through persuasive communication to win support at senior levels within the organisation.

� Good presentation skills (written & verbal)

� Strong analytical skills - ability to interpret complex data and distil into useful and actionable information

� Ability to explain complex technical issues/solutions to a non-technical audience.

� Strives for high standards, seeks innovative solutions, drives continuous improvement of products, processes or methods and demonstrates a high degree of intellectual curiosity

� Passion for creativity and innovation within a commercially driven environment.

� Self-starter, self-motivating - very high drive for results and able to balance competing priorities without losing momentum and manage uncertainty and complexity in fast evolving FMCG environments.

In return, you can expect significant training and development opportunities, plus a package that includes an attractive salary, bonus scheme, car allowance (dependent on level), pension scheme and private healthcare.

Packaging Technologist or Manager

Title: Packaging Technologist or Manager
Gehalt: Competitive
Standort: Hamburg, Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
At PepsiCo innovation takes centre stage.That means our Europe R&D team are at the heart of the action and are kept busy creating exciting new products for consumers across the continent, from Leicester to Hamburg to Moscow.

In a fast-moving consumer environment, our research and development capability is crucial to provide a fresh twist to our favourite brands as well as creating new healthy choices that we need to succeed in the market. Focusing our research and development on meeting the latest consumer needs - whether nutrition, refreshment or indulgence -will drive our growth both now and in the future.

Do you share our passion for innovation? If so we could take your talents to a whole new level.

Even if we do not have a vacancy we are always very keen to hear from people like you who share our passion for innovation. Below you will find some detail on the typical type of principal accountabilities our people have, so what do our Packaging Technologists/Managers get up to. And you will also see the desired skills and experience that tend to be of interest to us.

Ultimately by submitting your CV you will be on our radar and form part of a talent pool, and when we have a suitable opportunity we will be in touch.

Principal Accountabilities

� Manage insights-driven packaging innovation projects to deliver Business Unit's plans, ensuring execution meets the time, quality and cost requirements of the project brief

� Deliver sustainable productivity through PepsiCo supply chain through leading technology enabled programmes, predominately focussed on flexible packaging

� Manage programmes to deliver environmentally sustainable packaging across Europe aligned to PepsiCo's public commitments

� Manage the core packaging suppliers. Manage effective on-boarding of emerging / start-up suppliers into the PepsiCo Supply Chain through cross functional alignment with the Vendor Assurance group.

� Actively seek and develop new technology solutions, leveraging the global foods & beverages R&D team, and externally through supply chain / academia / open innovation etc.

� Generation and prototyping of packaging samples to illustrate technical possibilities for future growth platforms across the foods business in Europe

� Manage packaging test equipment; ensuring kit is effective, calibrated and maintained in support of gathering trial data etc. Maintain an asset register and store in appropriate conditions, partnering with the analytical laboratory team. Provide training to new users / and recommend best practice as well as identifying new test methodologies / equipment.

� Demonstrate effective use of available planning tools and processes to schedule work activities and goals with minimal supervision

� Generate hypotheses and conduct sound project research-Plan, design, execute and report statistically sound experiments in a precise and timely manner to generate and test new hypotheses. Make recommendations based on data analysis and input from others

� Collaborate with peers to secure and organise shared resources for project goals (e.g. Pilot Plant Equipment & Staff)

Desired Skills & Experience

� Track record of NPD project management

� Graduate in a Packaging Material Engineering / Polymer Science / Food Science or related discipline or equivalent

� Previous experience in FMCG R&D, raw material or product or technology development roles

� Passion for creativity and innovation within a commercially driven environment

� Strives for high standards, seeks innovative solutions, drives continuous improvement of products and processes and demonstrates a high degree of attention to detail

� Deep understanding of Packaging Engineering and Manufacturing

� In-depth analytical skills to interpret complex data and distil into meaningful information e.g. interpreting consumer insights, experimental design and statistical inference

� Strong project management skills to effectively drive a project or multiple partial projects

� Strong presentation skills (written & verbal)

In return, you can expect significant training and development opportunities, plus a package that includes an attractive salary, bonus scheme, car allowance (dependent on level), pension scheme and private healthcare.

Project Manager in translation office, English and German

Title: Project Manager in translation office, English and German
Gehalt: gehalt
Standort: Hamburg, Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
Projektmanager (m/w) im �bersetzungsb�ro
Vollzeitstelle in 21465 Reinbek (Hamburg), Schlossstra�e 7; (S-Bahn Reinbek 1min. entfernt)
DialogTicket ist eines der f�hrenden �bersetzungsb�ros in Deutschland. Das T�V-gepr�ftes Unternehmen besteht aus einem Team von 12 Mitarbeitern und 1.200 externen �bersetzern mit 43 Sprachen weltweit. Zu den von DialogTicket angebotenen Dienstleistungen geh�ren �bersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing.
Weitere Dienstleistungen sind:
www.medicalvox.de; www.dialogvox.com; www.telefonservice-international.de.
Als Projektmanager haben Sie intensiven Kundenkontakt, nehmen Auftr�ge (Texte) per E-Mail an und bereiten diese f�r unsere �bersetzer in verschiedenen Softwareprogrammen auf.
Ebenso sind Sie involviert in die Qualit�tssicherung und p�nktlichen Auslieferung von �bersetzungen durch unser �bersetzerteam. Sie kommunizieren weltweit mit unseren Fach�bersetzern per Telefon und E-Mail �ber unser Backoffice � �berwiegend in deutscher Sprache.
Eine leistungsabh�ngige Teamverg�tung unterstreicht das unternehmerische Denken aller Projektmanager unserer Firma.

Wir suchen zum n�chstm�glichen Termin eine Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Position im Projekt Management.
Die Medien PC, Telefon und E-Mail werden von Ihnen t�glich intensiv genutzt.
Ihr Profil
� Ihre Muttersprache ist Franz�sisch, Spanisch oder Deutsch.
� Kommunikative F�higkeiten (m�ndlich und schriftlich in Deutsch und Englisch) zeichnen Sie aus
� Sie haben eine akademische Ausbildung, idealerweise Sprachstudium oder technische Kommunikation.
� Sie haben sehr gute Kenntnisse in der franz�sischen, spanischen bzw. deutschen Orthographie und k�nnen Texte sorgf�ltig pr�fen.
� Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher und schnell im Umgang mit Computern.
� Sie k�nnen sich schnell in neue B�ro-Software einarbeiten.
� Ihr Auftreten ist gleicherma�en gepr�gt von Selbstbewusstsein, Einf�hlungsverm�gen und �berzeugungskraft.
� Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbst�ndigkeit und Durchsetzungsverm�gen runden Ihr Profil ab.
Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und fr�hstm�glicher Eintrittstermin)

Software Test Engineer Web Security

Title: Software Test Engineer Web Security
Gehalt: Competitive
Standort: Hannover - Niedersachsen, Germany
Sprachen: Englisch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
Key Responsibilities

Generation of a complex test environment for Web-Gateways
Development of automated tests
Quality assurance for new and existing functionalities
Running of tests and evaluation of results
Monitoring / analysis of tests

Qualifications

Good understanding of the challenges of software testing (ISTQB certification is useful but not required)
Experience in the analysis of technical problems
Programming knowledge (object oriented)
Knowledge of a script language (Python preferred but not a requirement)
Familiar with main Internet protocols (TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP, SSL)
Knowledge of Linux and Windows operating system
Dedication to explore the system under test
Understanding of the implications of product changes on customers
Good communication skills for cooperation with other departments and strategic partners
Good verbal and written communication in English

McAfee, a wholly owned subsidiary of Intel Corporation (NASDAQ:INTC), is the world's largest dedicated security technology company. We are relentlessly focused on constantly finding new ways to keep our customers safe. Share your talents with us in the dynamic security industry, and experience the meaningful, interesting work that is waiting for you!

Technical Support Engineer with Linux - Fluent in English and German

Title: Technical Support Engineer with Linux - Fluent in English and German
Gehalt: Competitive
Standort: Hannover - Niedersachsen, Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
About the Role:

The Technical Support Engineer will work as part of a specialist team dedicated to supporting our corporate customers primarily on McAfee's Network based security appliances, utilising strong Linux and Networking skills. This team-based role will involve handling customer queries from McAfee's corporate customers worldwide, focused in EMEA, via telephone and e-mail.
The successful candidate will have a strong background in not only analytical problem solving, but also the ability to document this knowledge as part of McAfee's award winning knowledge base system.

Key Responsibilities:

Provide technical first and second level support to international customers and partners on specific products via remote tools and the telephone.
Accurate problem resolution requires thorough and clear documentation of both the customer's technical issue and the customer's expectations in the call-tracking database.
Creation of Knowledge Base Articles
Work closely with development to ensure customer product issues are resolved
Participate in all team activities including projects, training and meetings
Provide effective and timely communication to support teams
Maintain a high level of knowledge and professionalism
Maintain technical knowledge of all supported McAfee products

Qualifications

Required Experience/Skills & Education:

Exposure to a range of computer operating systems
Understanding and effective utilization of all provided job tools
Troubleshooting and testing skills (i.e. analytical, be able to narrow down on a problem, use documentation, tools, etc to troubleshoot)
Ability to communicate at multiple levels with customers (i.e. technical / management)
Understanding of UNIX/Linux operating systems
Knowledge of switching, routing/routing protocols, TCP/IP, Firewalls, VPN's
Understanding of Windows operating systems
Vocational training as "Fachinformatiker Systemintegration/Anwendungsentwicklung" with work experience; also appreciated: degree (information and communications technology) from an university of applied sciences (Fachhochschule) or comparable bachelor or master degree
Fluent in both English and German, verbal and writing skills
Be open to a flexible organisation of working time
Preferred: MCSE certified, Good Network troubleshooting skills, Experience with Network Security theory, design and architecture, Working experience in Microsoft internals / dump debugging and Good knowledge of German

McAfee, a wholly owned subsidiary of Intel Corporation (NASDAQ:INTC), is the world's largest dedicated security technology company. We are relentlessly focused on constantly finding new ways to keep our customers safe. Share your talents with us in the dynamic security industry, and experience the meaningful, interesting work that is waiting for you!

Technologist Process Engineer

Title: Technologist Process Engineer
Gehalt: Excellent
Standort: Hamburg, Germany
Sprachen: Englisch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
At PepsiCo innovation takes centre stage. That means our Europe R&D team are busy creating exciting new products for consumers across the continent. In a fast-moving consumer environment, our research and development capability is crucial to provide a fresh twist to our favourite brands as well as creating new healthy choices that we need to succeed in the market.

Focusing our research and development on meeting the latest consumer needs - whether nutrition, refreshment or indulgence -will drive our growth both now and in the future. Do you share our passion for innovation? If so we could take your talents to a whole new level.

Produce prototypes and sales/consumer samples in R&D pilot plant

Design experiments and pilot plant trials for product/process development

Set up pilot plant equipment parameters for specific test and product requirements

Support design and decisions of/for new or adapted pilot equipment including capital estimates

Ensure completion of technical R&D documents for new products and processes

Develop and maintain effective working relationships across R&D and non R&D functions as necessary to support business growth initiatives

Provide training and support to R&D developers across Europe for plant trials and start-ups

Lead technical communication with ingredient and equipment vendors to recommend design choices as needed for product launches

Bachelors or Masters degree in Food Technology, Food Engineering, Process Engineering or similar

Good technological skills demonstrated in a business setting

Excellent understanding of technical aspects of liquid processing and technology

Strong business and customer focus

Ability to work with complex systems in a multi-location environment

Good teamwork, communication and leadership skills

Demonstrated knowledge to develop, plan and conduct prototype development

Working knowledge of experimental design

Good communication skills (verbal and written)

Good bench top beverage development skills a plus

Systematic, orderly working attitude with high standards

Ability to self initiate and work with customers in several location

STRATEGIC ACCOUNT MANAGER � GERMANY

Title: STRATEGIC ACCOUNT MANAGER � GERMANY
Gehalt: �40-45K base plus commission on sales (up to 50% of base achievable in 1st year).
Standort: M�nchen - Bayern, Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
Language Connect is a rapidly growing language services agency and has doubled in size in the past 12 months. We are currently looking for an experienced sales professional with an entrepreneurial spirit who can play a core part of the company�s business development in German-speaking markets.

We are seeking candidates with an industry focus and extensive networking contacts who can help us expand our current sectors (research, leisure) or take us into a new sector where we believe that there is a significant market for our services.

The role will involve close liaison with the German Operations Manager who is based in Munich.
This will be a home working role; thus, it will suit individuals with advanced IT skills who are able to work under their own initiative.

They must also be prepared to travel up to several times a month to visit industry events and clients in other German cities and markets (e.g. Netherlands, Belgium, Austria).

JOB DUTIES
Summary: Conducting outbound sales activities to win new client business and develop existing accounts.
MAIN TASKS
1. Creating and implementing vertical-specific sales campaigns to promote and sell our language services to new clients.
2. Cross and up-selling our services to develop existing client accounts in specific verticals.
3. Preparing, writing and presenting responses to RFQs/RFPs.
4. Discussing project specifications in detail with prospects/clients to produce accurate quotations.
5. Representing the company at exhibitions and conferences.
6. Working closely with the Online Marketing Executive to integrate sales and marketing activities to produce consistent brand marketing communications.
7. Working closely with the Project Management and Finance team to ensure smooth processing of projects through to completion in accordance with the client�s requirements.
8. Being a sales evangelist and leader in the business. Pro-actively promoting a sales and marketing ethos amongst colleagues in all functions of the company.

REQUIRED SKILLS/EXPERIENCE FOR THE POSITION

 Minimum of 1 year business development experience in an SME.
 Ideally, some time spent training in a large multinational corporate.
 International client exposure, working across markets and cultures.
 Experience working with language services as a vendor or a client.
 Native or near native German speaker with business level English, a third language is advantageous (Turkish is particularly desirable).
 Work experience in any of the following sectors: market research, international branding, media, PR, publishing or design, travel, hotels and leisure, web and IT, education, auto, HR and international training, public sector.
 Training and/or prior experience in SPIN or CCS sales methodologies.
 Knowledge/experience of using online CRM and/or ERP software.
The selection process will be conducted from our London office in cooperation with our Operations Team in Munich.

Customer Service Center Agent Dutch

Title: Customer Service Center Agent Dutch
Gehalt: Dependent on Experience
Standort: Nordrhein-Westfalen, Germany
Sprachen: Englisch, Niederl�ndisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
Customer Service Center Agent Dutch

Experienced, full time, IT & Telecom, Service Center GmbH arvato direct services G�tersloh, North Rhine-Westphalia, G�tersloh

Introducing ourselves:

arvato is an internationally networked outsourcing providers. More than 60,000 employees design and implement bespoke solutions for all kinds of business processes across integrated service chains, for business customers from around the world. Its portfolio includes all services related to the creation and distribution of printed materials and digital storage media, as well as data management, customer care, CRM services, supply-chain management, digital distribution, financial services, professional and custom IT services, and the direct-to-customer distribution of educational media.

Your challenges
- Friendly and competent Business Partner Support
- Telephone and written support of queries regarding partner loyalty programmes
- Usage of various software applications
- Data base administration, documentation and administration of all customer queries

Your profile
- Very good language skills: Fluent in dutch � written and spoken � and good knowledge of German and/or English
- Commercial education beneficial
- Extensive customer and service orientation as well as enjoying telephone contact with customers
- Substantial knowledge of Microsoft products: Windows Server, Networking and rights management
- Flexible and working well in a team

What we have to offer:
- Subject to social insurance contribution
- Social security benefits (holiday pay and Christmas bonus)
- Several weeks of paid classroom and on-the-job training
- Exciting international working atmosphere
- Very good access by public transport

In order to ensure a timely processing of your application, we recommend an online application, e-Mail by clicking "apply" or by mail:
Recruiting Services (arvato direct services GmbH)
Bianca Sundermann
Postfach 90 20 00
33312 G�tersloh

Project-Management Internship, native english and german

Title: Project-Management Internship, native english and german
Gehalt: 300 Euro per month
Standort: Hamburg, Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
T�tigkeitsbeschreibung / Aufgaben
Praktikant (m/w) im �bersetzungsb�ro
Vollzeitstelle 3-12 Monate in 21465 Reinbek (Hamburg), Schlossstra�e 7
DialogTicket ist ein T�V-gepr�ftes �bersetzungsb�ro mit 1.200 �bersetzern mit 43 Sprachen weltweit. Zu den von DialogTicket angebotenen Dienstleistungen geh�ren �bersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing.

Sie sind involviert in verschiedene Dienste wie �bersetzungen (DialogTicket.com) und TelefonDolmetschen (DialogVox.com / TelefonService-international.de). Sie kommunizieren weltweit mit unseren Fach�bersetzern / Dolmetschern per Telefon und E-Mail �ber unser Backoffice � �berwiegend in deutscher Sprache.
Die Medien PC, Telefon und E-Mail werden von Ihnen t�glich intensiv genutzt.
Ihr Profil
� Kommunikative F�higkeiten (m�ndlich und schriftlich in Deutsch und Englisch) zeichnen Sie aus
� Sie haben eine akademische Ausbildung, idealerweise Sprachstudium oder technische Kommunikation.
� Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher und schnell im Umgang mit Computern.
� Sie k�nnen sich schnell in neue B�ro-Software einarbeiten.
� Ihr Auftreten ist gleicherma�en gepr�gt von Selbstbewusstsein, Einf�hlungsverm�gen und �berzeugungskraft.
� Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbst�ndigkeit und Durchsetzungsverm�gen runden Ihr Profil ab.
Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und fr�hstm�glicher Eintrittstermin)

�bersetzer, Deutsch - Englisch

Title: �bersetzer, Deutsch - Englisch
Gehalt: abh�ngig vom Volumen
Standort: Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 8th Feb 2012

Description:
DialogTicket ist ein T�V-gepr�ftes �bersetzungsb�ro mit 1.200 �bersetzern mit 43 Sprachen weltweit. Zu den von DialogTicket angebotenen Dienstleistungen geh�ren �bersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing.

Sie sind involviert in verschiedene Dienste wie �bersetzungen (DialogTicket.com) und TelefonDolmetschen (DialogVox.com / TelefonService-international.de).

Wir suchen Fach�bersetzer (Muttersprachler) in den gro�en Europ�ischen Sprachen, insbesondere aber Englisch, Norwegisch, Schwedisch, D�nisch.

Release Project Manager (m/f)

Title: Release Project Manager (m/f)
Gehalt: competitive
Standort: Berlin, Germany
Sprachen: Englisch
Ver�ffentlichung: 7th Feb 2012

Description:
Release Project Manager (m/f) for our European Headquarter in Berlin

Aeria Games & Entertainment is the leader in free-to-play massively multiplayer online (MMO)
games in North America, Latin America, and Europe. Since our debut in 2006, we have been at the
forefront of pioneering online games through our offices in Santa Clara, Berlin, S�o Paulo and
Tokyo. We are home to a community of over 25 million gamers and offer a diverse catalogue of
titles including such hits as Shaiya, Last Chaos, Grand Fantasia, WolfTeam, and Eden Eternal.

We offer rewarding career opportunities, competitive salaries, and a fun work environment right
in the heart of Berlin. Shiatsu massages, German and English lessons and a great team spirit are
integral part of our inspiring company culture. If you have a passion for people and are looking for
a challenge within a fast-growing startup � we are looking forward to your application as

Release Project Manager (m/f)

Overview:

The Project Manager will be part of the Release Team reporting to the Head of Release & Localization and will be responsible for managing selected release projects to new locales/regions across Aeria�s broad portfolio of games as well as coordinating the planning/scheduling of content updates for existing in-market titles in conjunction with the game teams. The ability to analyze existing workflows and define new processes and structures is an essential part of this role.

Responsibilities include:

� Effective project coordination and management
� Workflow management & Process improvement
� Scheduling & Resource management
� Communication with producer and game teams
� Managing content update schedules
� Validation of translatable content
� Define requirements and manage relationship with US teams and external
development partners
� Budget tracking

Skills and experience:

� University degree - Master�s / Diploma preferred
� 3 - 5 years' project management experience in an international organization
� Excellent communication skills (English � written and verbal)
� Strong IT skills
� Analytical and problem-solving skills
� Organizational skills with attention to detail
� Understanding of game/software release process
� Negotiation skills
� Good interpersonal skills
� Understanding of localization process/tools desirable
� Knowledge of gaming industry/ social games and/ or MMOs beneficial
� Additional language skills advantageous
� Passion for working in a start-up environment within a performance-driven company

What we offer:

� A casual, fun and energetic work environment in a fast-growing start-up in the
very heart of Berlin (Kreuzberg)
� A challenging job with lots of responsibility and freedom to grow professionally
and acquire new skills
� A competitive salary with performance-based bonuses
� A very international team of fun and passionate colleagues
� Regular company parties, Shiatsu massages, German lessons and a proper gaming room

How to Apply:

Please send us your resume and motivation letter via email (jobs.de@aeriagames.com) putting the position you are applying for in the subject line.

Translator Japanese � UK English (m | f)

Title: Translator Japanese � UK English (m | f)
Gehalt: competetive salary
Standort: Hessen, Germany
Sprachen: Englisch, Japanisch
Ver�ffentlichung: 6th Feb 2012

Description:
Continue.

Thanks to our products Wii� and Nintendo 3DS�, we are one of the leading manufacturers of video games and consoles in the field of Interactive Entertainment. Our intention is to reach everyone with our products � regardless of age, gender or experience with games. A strong and motivated team, superior quality, new concepts, the creative development and implementation of game ideas, combined with a sophisticated sales strategy, enable us to constantly surprise you with new and innovative products.

Our European localisation and development department in Frankfurt am Main (Germany) is looking for a

Translator Japanese � UK English m | f
� full-time �

Nintendo of Europe is looking for a UK English native speaker with an excellent knowledge of the Japanese language to take up a full-time position within our software localisation team.

Your tasks
- Translate materials from Japanese into UK English
- Edit translations to ensure accuracy and quality
- Adapt US English text into UK English
- Support other translators (French, German etc.) using UK English as their source language
- Work within a team of translators

Requirements
- Thorough knowledge of UK English to a native level
- Proficiency in Japanese
- A degree in Japanese or translation, or previous experience in a similar role
- Familiarity with Microsoft Office
- Teamwork and flexibility
- Personal interest in video games is desirable but not essential

Knowledge of German is not required, as office business is conducted entirely in English.

Applications should include a CV, cover letter and references, all in English.

A multi-faceted role within a team of talented colleagues awaits the successful applicant. We look forward to receiving your application through our website.

Nintendo of Europe GmbH
Human Resources
Nintendo Center
63760 Gro�ostheim
Germany

Servicebetreuer / Sprachtalent (m/w) in der Kundenhotline, Deutsch und Englisch

Title: Servicebetreuer / Sprachtalent (m/w) in der Kundenhotline, Deutsch und Englisch
Gehalt: nn
Standort: Baden-W�rttemberg, Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 6th Feb 2012

Description:
Servicebetreuer / Sprachtalent (m/w) f�r unsere Kundenhotline

FARO entwickelt und vertreibt weltweit computergest�tzte Messsysteme und -software, worauf f�hrende Unternehmen setzen. Unsere Dienstleistungen und portablen Koordinationsmessger�te erlauben hochgenaue 3D-Messungen und 3D-Vergleiche. In engem Kontakt zu unseren Kunden aus der Konsum- und Industrieg�terindustrie sowie der Automobil, Luft- und Raumfahrtindustrie sorgen wir daf�r, dass die Produktivit�t erh�ht und die Produktqualit�t verbessert wird.

Entdecken Sie die FARO-Welt und werden Sie unser neuer

Servicebetreuer / Sprachtalent (m/w) in der Kundenhotline

Ihre Herausforderung - Kundenbetreuung und Vertrieb

In der Funktion als Servicebetreuer (m/w) in der Kundenhotline nehmen Sie die eingehenden Anfragen unserer europ�ischen Kunden entgegen. Dabei sind Sie der erste Ansprechpartner f�r die Kunden, egal ob es um den Kauf von Zubeh�rteilen, Wartungsvertr�gen oder Rezertifizierungen geht. Bei technischen Problemen qualifizieren Sie diese Anrufe gezielt an unsere Servicespezialisten weiter.

Ihr Profil - Serviceorientierung und Sprachtalent

- Sie passen perfekt in die FARO-Welt, wenn Sie �ber sicheres Deutsch und Englisch in Wort und Schrift verf�gen. Au�erdem sprechen Sie eine weitere europ�ische Fremdsprache flie�end.
- Sie telefonieren gerne, sind motiviert, technisch versiert und professionell im Umgang mit Kunden und Kollegen.
- Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im kaufm�nnischen Bereich und bringen ggf. Erfahrung im Telefon-Support mit.
- Den sicheren Umgang mit MS-Office setzen wir voraus.
- Dank Ihrer schnellen Auffassungsgabe, Ihrer selbstst�ndigen Arbeitsweise und Ihrem serviceorientierten Auftreten tragen Sie als Troubleshooter zur Zufriedenheit unserer Kunden bei.

Ihre Zukunft bei FARO � unser Angebot

- Es erwarten Sie verantwortungsvolle, interdisziplin�re Aufgaben in einem internationalen Umfeld, welches Ihnen die M�glichkeit bietet, sich vielf�ltig einzubringen und Ihr Know-how zu erweitern.
- Werden Sie Teil eines hoch motivierten, multinationalen Teams und bringen Sie sich aktiv in unsere offene Kultur ein.
- Als FARO-Mitarbeiter/-in profitieren Sie au�erdem von zahlreichen sozialen Leistungen wie beispielsweise flexiblen Arbeitszeiten, freien Getr�nken oder sogar einem Shuttle-Service zur n�chsten Bahnstation.

Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollst�ndigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe zu Ihrem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung.

FARO Europe GmbH & Co. KG
z.H. Natalie Schneider

Internship - Content and Community Management

Title: Internship - Content and Community Management
Gehalt: Excellent
Standort: D�sseldorf - Nordrhein-Westfalen, Germany
Sprachen: Englisch
Ver�ffentlichung: 3rd Feb 2012

Description:
trivago is the world�s largest and most successful online hotel search. On www.trivago.com travellers compare prices from hotel booking portals such as Expedia, Booking.com or Olotels.com for over 500,000 hotels worldwide. With trivago, travellers always find the ideal hotel for the best rate � trivago is google for hotels. The trivago team in Dusseldorf, Germany, consists of over 100 employees from more than 20 countries. If you want to be part of a dynamic team and support the development of a unique company, trivago is the right place for you. Here at trivago your work is flexible, you can develop your skills quickly and your success will be immediately tangible. You will gather valuable insights across various departments of the company, offering you cross-functional opportunities in the future.

Your Tasks:

From the very beginning we want you to contribute your professional and personal strengths. Therefore, we will delegate challenging tasks to you after a short familiarization and you'll be able to realize small projects on your own. Within this process a mentor will assist and guide you as well as give regular feedback. Exciting activities in the field of content management are waiting for you.

 Analyzing and optimizing the trivago website
 Identification of potential content partnerships
 Monitoring of technical stability and development of content tools
 Support and optimization of the trivago community
 Design and implementation of various content projects
 Monitoring, regulation and correction of user-generated content

Your Profile:

 You are studying or have studied in the field of Media , Communication or equivalent
 German is your mother tongue and you also have very good English skills
 You have a high affinity for online media and also interest in Web 2.0
 You are familiar with the Microsoft Office package
 You distinguish yourself by high problem solving skills and analytical thinking
 You are creative, action-oriented and appreciate personal responsibility

What we can offer:

 Flat hierarchies and short decision paths
 A pleasant working environment within a young and international team
 Experiences in an innovative, rapidly growing company
 Wide range of experiences through project- and teamwork
 Flexible working hours
 Attractive remuneration and career opportunities
 Free supply of fresh fruit, juices, beer, and sports activities

We are looking for an experienced Frontend Developer (m/f)

Title: We are looking for an experienced Frontend Developer (m/f)
Gehalt: Excellent
Standort: D�sseldorf - Nordrhein-Westfalen, Germany
Sprachen: Englisch, Franz�sisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch
Ver�ffentlichung: 3rd Feb 2012

Description:
trivago is the world�s largest and most successful online hotel search. On www.trivago.com travellers compare prices from hotel booking portals such as Expedia, Booking.com or Olotels.com for over 500,000 hotels worldwide. With trivago, travellers always find the ideal hotel for the best rate � trivago is google for hotels.

The trivago team in Dusseldorf, Germany, consists of over 100 employees from more than 20 countries. If you want to be part of a dynamic team and support the development of a unique company, trivago is the right place for you. Here at trivago your work is flexible and self-determined, you can develop your skills quickly and your success will be immediately tangible. You will gather valuable insights across various departments of the company, offering you cross-functional opportunities in the future.

We are planning to expand our development team by hiring an experienced Frontend-Developer (m/f) who is able to bring fresh ideas and flair to web design.

This individual is to be a professional front-end developer who can work independently or in teams. They must be competent in HTML, JavaScript and CSS and also have knowledge in developing PHP software.
Their skill with utilizing CSS and HTML must transcend beyond fonts, colours and styles it must instead encompass all areas of layout and usability. They must be always conscious that their work needs be optimized for all major browsers without difficulty.

Your tasks:

 Implement web applications through clearly structured, standards-compliant HTML / CSS and PHP
 Utilize dynamic page elements through use of JavaScript, AJAX
 Enhance browser performance through code optimization and utilization of existing frontend technologies
 Undertake software and website design peer review

Your profile:

 Have a bachelor�s degree in IT/Design or have completed a compatible apprenticeship in IT/Design
 Had a minimum of 2 years� experience in a frontend development
 Illustrate advanced knowledge of web programming, front-end technologies HTML, XML and CSS
 Show excellent knowledge in Java-Script and AJAX
 Had extensive experience with various Web browsers and their associated compatibility problems
 Be a team player and exhibit good communication skills

What we can offer:

 Flat hierarchies and short decision paths
 A pleasant working environment within a young and international team
 Rapid software development with an associated steep learning curve.
 Wide range of experiences through project- and teamwork
 Flexible working hours
 Attractive remuneration and career opportunities
 According to preferences e.g. fresh fruits, beer, sports, Yoga or parties

Traineeship � Hotel Relation and Product Development Netherlands

Title: Traineeship � Hotel Relation and Product Development Netherlands
Gehalt: Excellent
Standort: D�sseldorf - Nordrhein-Westfalen, Germany
Sprachen: Englisch
Ver�ffentlichung: 3rd Feb 2012

Description:
trivago is the european�s largest and most successful online hotel search. On www.trivago.nl travellers compare prices from hotel booking portals such as Expedia, Booking.com or Olotels.com for over 500,000 hotels worldwide. With trivago, travellers always find the ideal hotel for the best rate.
The trivago team is based in Dusseldorf, Germany, and consists of over 100 employees from more than 20 countries. If you want to be part of a dynamic team and support the development of a unique company, trivago is the right place for you. Here at trivago your work is flexible and self-determined, you can develop your skills quickly. You will gather valuable insights across various departments of the company, offering you cross-functional opportunities in the future.

Your Tasks

 Hotel Relation
o Development of your own hotelier portfolio
o Promotion of the trivago HotelGateway and his features to the Dutch hoteliers and hotel chains
o Development of the brand awarness in the hospitality market and participation to conferences and events
o Support to the hoteliers on the HotelGateway http://hotelier.trivago.nl
o Assist the sales coordinator in the commercial agreements with Dutch hotel chains

 Product Development
o Testing new modules and features on Trivago.nl
o Find ideas to improve the website and test them
o Participation to the weekly Product meeting
o Benchmarking the Dutch e-tourism industry

Your profile:

 Dutch is your mother tongue and you speak English
 You have recently graduated from University with degree in Business, Economics or Marketing
 You are very interested by the media Internet
 You have a good knowledge on the Dutch hospitality market
 You are creative, flexible and like to have responsibilities
 You are communicative and not afraid to talk in public
 You are willing to learn, you are able to analyse situations and to work independently

What we can offer:

 Flat hierarchies and short decision paths
 A pleasant working environment within a young and international team
 Experiences in an innovative, rapidly growing company
 Develop your own contacts and business on a key market
 Wide range of experiences through project - and teamwork
 Flexible working hours
 Attractive remuneration and career opportunities
 According to preferences e.g. fresh fruits, beer, sports,

Legal Intern (Rechtsreferendar) - Hamburg

Title: Legal Intern (Rechtsreferendar) - Hamburg
Gehalt: Excellent
Standort: Hamburg, Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 3rd Feb 2012

Description:
Legal Intern (Rechtsreferendar) - Hamburg
This position is based in Hamburg, Germany.
The area: Legal
Google Legal is a close-knit team of lawyers and legal professionals who operate on a truly global stage. We take pride in working for a company with a clear mission ("to organise the world's information and make it universally accessible and useful") and a real soul ("don't be evil"). Google's innovative services raise challenging legal questions that demand creative and practical answers. We work at the crossroads of new technologies and existing laws to provide those answers, helping Google build innovative and important products for our users around the world. If this sounds like your kind of place, it probably is.
The role: Legal Intern
If you wish to get involved with various legal issues in a dynamic and international environment - then read on! In this role, you will gain insights into a wide range of IT-relevant legal issues and gain exposure to variety of trademark, copyright and competition law problems.
To be considered for this role, applicants must currently be studying towards a German legal qualification and must have authorisation to work in the EU.
Responsibilities:

* Assist in optimising processes and internal workflow in a multinational team.
* Support and advise our Sales and Client Services colleagues in managing national key accounts.
* Take on tasks that need to get done.
* Assist in a variety of projects and are predominantly committed to the localisation of new Google products.

Requirements:

* Excellent academic skills/outstanding First Legal State Exam.
* Strong interest in recent developments in the field of Internet law.
* Proven knowledge and interest in IT-relevant legal problems.
* Basic knowledge in the fields of trademark law and copyright law.
* Working experience abroad or search engine experience preferred.
* Fluency in German and English.
* Ability to work under pressure, strong nerves and a good sense of humor.

Student Job - Online Marketing SEO UK

Title: Student Job - Online Marketing SEO UK
Gehalt: Excellent
Standort: D�sseldorf - Nordrhein-Westfalen, Germany
Sprachen: Englisch
Ver�ffentlichung: 3rd Feb 2012

Description:
trivago is the world�s largest and most successful online hotel search. On www.trivago.com travellers compare prices from hotel booking portals such as Expedia, Booking.com or Olotels.com for over 500,000 hotels worldwide. With trivago, travellers always find the ideal hotel for the best rate � trivago is google for hotels. The trivago team in Dusseldorf, Germany, consists of over 100 employees from more than 20 countries. If you want to be part of a dynamic team and support the development of a unique company, trivago is the right place for you. Here at trivago your work is flexible and self-determined, you can develop your skills quickly and your success will be immediately tangible. You will gather valuable insights across various departments of the company, offering you cross-functional opportunities in the future.

Your tasks:

You support the Online Marketing team for at least 15 hours per week in optimizing the Website
www.trivago.uk:

 Market Analysis and Research of possible SEO-Cooperations
 Acquisition of new long-term link partnerships (on the phone and via email)
 Support and Performance Review of our existing Cooperations

Your profile:

 You have excellent language skills in English (spoken and written)
 You have great interest in the internet medium and enjoy working in a team
 You are studying and looking for a long-term part-time job
 You are characterized by having a high willingness to learn and an independent way of working

What we offer:

 Hourly earnings plus performance-related component (up to 10� per hour)
 Flat hierarchies and short decision paths
 A pleasant working environment within a young and international team
 Experiences in an innovative, rapidly growing company
 Wide range of experiences through project- and teamwork
 Flexible working hours
 Attractive remuneration and career opportunities
 According to preferences e.g. fresh fruits, beer, sports, Yoga or parties

Online Media Associate Intern (German) - Hamburg

Title: Online Media Associate Intern (German) - Hamburg
Gehalt: Excellent
Standort: Germany
Sprachen: Englisch, Deutsch
Ver�ffentlichung: 3rd Feb 2012

Description:
Online Media Associate Intern (German) - Hamburg

This position is based in our EU Headquarters in Hamburg, Germany.
The area: Internship
Being an intern at Google means you will be a fully integrated member of our business team. You will receive ongoing mentorship and training, and will have a mentor assigned to you with whom you?ll work closely to identify project goals and professional development opportunities. In addition, you will participate in a structured program of educational and social activities to ensure you have a productive experience at Google that helps you grow both your personal and professional skills.
The role: Online Media Associate Intern (Multiple Languages Available)
The Online Media Associate Intern Programme is open to students from all academic disciplines with strong analytical skills to help Google clients and users get the most out of their advertising efforts and our products. With exceptional interpersonal skills, you are strongly interested in client service, project management, and communications. You are also a self-starter who brings a determined, solution-oriented attitude. Your specific responsibilities will depend on the product area, specific department, and on your skills and experience. Many intern roles within this programme do not require technical skills and they could include managing advertiser or publisher accounts, developing compelling advertising solutions for brand advertisers, improving access to relevant information for millions of internet users, analyzing large sets of data, or developing scalable support solutions for rapid-growth consumer products.
Your CV must be submitted in English indicating when you expect to complete your degree (mm/yy). On your CV, please indicate which start date and duration you prefer.
Start date and duration:
- Option 1: Summer Internship: Start date towards end of June for a duration of 10-12 weeks.
- Option 2: Long-term internship: Start date in January/February or June/July for a duration of 5-6 months.
Responsibilities:

* Provide outstanding customer service to Google's advertisers, publishers, users and/or internal clients.
* Manage and drive specific projects, present results and make recommendations.
* Identify customer problems and develop creative solutions.
* Work collaboratively with your team to improve account performance for new and existing markets/products.
* Identify opportunities to improve Google products, working with Product Management, Marketing, Engineering, and other cross-functional teams to test and implement improvements.

Minimum Qualifications:

* Students with a Bachelors/Masters degree in progress. To be eligible, students need to return to full-time education for at least 3 months after the internship. Priority given to applicants graduating late 2012 or during 2013.

Preferred Qualifications:

* Previous internships in account management, marketing, customer support, sales or consulting.
* Proven ability to manage multiple projects at a time while paying strict attention to detail.
* Strong computer application skills and interest in the Internet industry.
* Excellent written and verbal communication skills in English and in the language of the market you would support.
* Strong analytical skills.
* Demonstrated capacity to lead and motivate others around you.